好きなのさ (すきなのさ )

(喜愛啊) 日語演歌+(中譯)   　1987年(昭和62年)

美空ひばり作曲：市川昭介 作詞：石本美由紀

(1)   

　　　  あ　　　 　　　　　　　 　ひと

なんど逢っても ただの人　　見了幾次面都是同一人

　　　め　　　　　　　　　ほ　　　　 ひと

ひと眼だけでも 惚れる人 　一面之緣就喜歡上的人

す　　　　　　　　 　　 す

好きなのさ 　好きなのさ 　喜愛啊! 喜愛啊!

　まえ　　す

お前が好きなのさ　 喜愛妳啊!

おれ　こころ　　 ひ

俺の心に 火をつけて　 在我的心中燃起火花

こい　いのち　　も

戀の命を 燃やす奴　 燃燒戀情之生命的傢伙

(2)

なみだ　　　　　 　　　　　よ

淚しぐれの この世なら 　今生要是離不開淚水的話

　　　 　ほ　　 　　　　 みち

つれが欲しいよ 道づれが 　希望能有陪在身邊的旅伴

す　　　　　　　　　す

好きなのさ 好きなのさ　 喜愛啊! 喜愛啊!

まえ　   　す

お前が好きなのさ 　喜愛妳啊!

よる　 さむ　  　　 ひたり

夜の寒さも 二人なら 　夜晚那麼冷還是倆個人

ゆめ　 まくら　　た

夢を枕に 耐えられる 　枕頭能夠承受夢想

(3)

　　　 すどお　　　　　　　はる

いつも素通り する春が　 總是過而不入的春天

はな　 とど

花を屆けに きてくれる　 花會來告訴我

す　　　　　　　　　す

好きなのさ 好きなのさ　 喜愛啊! 喜愛啊!

まえ　　   す

お前が好きなのさ　 喜愛妳啊!

おれ　 にど　　　　 じんせい

俺の二度ない人生を 　把我唯一的一次的人生

　　　　 まえ

そうだお前に あずけよう　 就這樣託付給妳吧!

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜