庄内平野 風の中 (しょうないへいや かぜのなか)

(風中的庄内平原) 日語演歌+(中譯)  2011年6月1日（平成23年）

水森かおり（みずもりかおり）作詞: 旦野いづみ  作曲: 弦哲也

(1)

愛という名の絆の糸は  喚作「愛」的羈絆繩線
切れてしまえば 結べない  一旦切斷，就無法連結
肩の寒さに 背を向けて  不在乎肩頭上的寒冷
面影偲ぶ 北の旅  思念著你的身影，北方旅程
風が泣いてる 鳥海山よ  風兀自黯然哭泣的鳥海山啊！
今もあなたが 恋しくて  現在也還是愛著你
(2)
空を見上げて 手を合わせても  即使仰望天空，雙手合什
明日の運命は わからない  也不知明日的命運是如何？

出来る事ならもう一度  如果可以的話
あなたの胸で 眠りたい  想再一次睡在你的胸懷裡
風が呼んでる 出羽の三山  風兀自呼叫的出羽三山
私やっぱり 女です  我依然是一個弱女子
(3)
紅い花咲く 峠の道を  越過開滿紅花的山坡道路
越えて涙を 拭くつもり  打算擦拭淚水
今度生まれて 来る時は  下次再有來生時
あなたをきっと 離さない  一定不放開你
風が燃えてる 庄内平野  風兀自飛揚著的庄内平原
千のひぐらし 鳴いてます  千隻蟬正鳴叫著

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜