心機一転 (しんきいってん)

(想法為之一變) 日語演歌+(中譯)  2011年9月7日（平成23年）

秋岡秀治（あきおかしゅうじ）作詞：仁井谷俊也　作曲：岡千秋

(1)

やるぞやるぞと　力(りき)んでみても  我要幹，就只這樣喊著，而任何事
何もしなけりゃ　昨日のままさ  都不做時，畢竟還是和昨日一樣
今日の口惜しさ　その涙  今日的遺憾和那淚水
バネにするから　明日(あす)がある  作為彈力才有明日
心機　心機一転  想法，想法為之一變
夢に賭けよう　人生勝負  賭上夢想，一決人生勝負
(2)
楽にゃ渡れぬ　この世だけれど  雖然此世不能容易的渡過
厚い氷も　春には溶ける  但堅厚的冰塊，在春天也會融化
胸に刻んだ　大志(こころざし)  將雄心壯志刻劃在心上
何で忘れて　なるものか  且別將它遺忘！
心機　心機一転  想法，想法為之一變
決めたこの道　信じて生きる  決定以此道，堅信地活下去
(3)
晴れて故郷に　錦をかざる  衣錦還鄉
それが男の　甲斐性じゃないか  這不正是身為男兒的意義嗎？
意地の二文字を　切り札に  用最後殺手鑑的「倔強」兩個字
いつか世間に　名を残す  總有一日會名留青史
心機　心機一転  想法，想法為之一變
大輪(はな)を咲かすさ　人生舞台  燦爛綻放在人生的舞台上

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜