出世坂 (しゅっせさか)

(出人頭地的險坡) 日語演歌+(中譯) 1987年2月21日(昭和62年)

島津亜矢（しまづあや）作詞：星野哲郎 作曲：市川昭介

(1)

千里を走る 虎よりも  要做能登上一里的牛
一里を登る 牛になれ  而不要做能奔馳千里的虎
やると決めたら 男じゃないか  男人一旦決定放手一博
曲げるな道を ひとすじの  就不要將直線道路弄彎
闘志が結ぶ 出世坂  以鬥志開拓的出人頭地的險坡
(2)
こぼれた人に 手を貸して  為了幫忙失敗的人
一緒にこける 時もある  有時也會一齊倒下
いいさ待とうよ またくる春を  好吧！就等來春吧！
死ぬまで続く 人生の  至死都在亮著的燈光
灯りは人の 愛だから  是人生的愛
(3)
紬は雪で艶を出す  絹布經過雪曝而放出豔光
流れて石は 丸くなる  石頭經過激流而成圓滑
苦労くの字に からだを曲げて  彎腰如「九」流著汗水和淚水
涙と登る この坂が  要登上的此坡道
明日へ続く 出世坂  是邁向明日的出人頭地的坡道

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜