思案橋ブルース (しあんばしぶるーす)

(思案橋藍調) 日語演歌+(中譯)  1968年4月25日（昭和43年）

中井昭・高橋勝とコロラティーノ 作詞：川原弘 作曲：川原弘

(1)

哭いているような 長崎の街  彷彿在哭一般，長崎的街道
雨に打たれて ながれた  被雨摧打而流走
ふたつの心は  的兩顆心
かえらないかえらない 無情の雨よ  已不復返，不復返，無情的雨啊！
ああ 長崎 思案橋ブルース  啊啊！長崎思案橋的藍調
(2)
呼んでくれるな 俺のなまえを  請莫要呼喊我的名字
もどりはしないさ 昔の  已不復返的往日
気ままな この俺  任性的我
忘れてよ忘れてよ つれない雨よ  就忘了吧！忘了吧！薄情的雨啊！
ああ 長崎 思案橋ブルース  啊啊！長崎思案橋的藍調
(3)
夢は捨てたのさ 今のこの俺  捨棄夢想，現在的我
じっと孤独をかみしめた  一動也不動咀嚼孤獨
お前を好きだと  好喜歡你
いってみたいってみた 冷たい雨に  曾這樣說過，這樣說過，在冰冷雨中
ああ 長崎 思案橋ブルース  啊啊！長崎思案橋的藍調

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜