_ 

 

 

〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌(歌詞+中譯)

知りすぎたのね (しりすぎたのね)

(知道我太過頭了) 日語演歌+(中譯)   1968年（昭和43年）

ロス・インディオス（ろすいんでぃおす）作詞：なかにし礼　作曲：なかに礼

(1)

知りすぎたのね あまりに私を  知道我太過頭了

 

知りすぎたのね 私のすべて  知道我的一切太過頭

お　　　　　　　　ひみつ

恋は終わりね 秘密がないから  戀情已結束了，因為沒有秘密的存在

はな　ことば

話す言葉も うつろにひびく  要講的話也變成空洞虛幻

きら　　　　　　　　　　きら

嫌われたくなくて 嫌われたくなくて  不願被嫌棄，不願被嫌棄

みんなあなたに あげたバカな私  將一切獻給像你這樣的人，我是傻瓜

 

捨てられたのね 私はあなたに  我被你拋棄了呢！

づく

いいのよいいの 作り涙なんか  好了！不要假惺惺，假流淚

(2)

知りすぎたのね あまりに私を  知道我太過頭了

 

知りすぎたのね 私のすべて  知道我的一切太過頭了

ちょうちょう　ま

花から花へ 蝶々が舞うように  像是蝴蝶採花蜜一樣

 

ほかの誰かを 恋するあなた  移情別戀的你

きら　　　　　　　　　きら

 

嫌われたくなくて 嫌われたくなくて  不願被嫌棄，不願被嫌棄

 

みんなあなたに あげたバカな私  將一切獻給像你這樣的人，我是傻瓜

捨てられたのね 私はあなたに  我被你拋棄了呢！

　　　　　　　　　す

しおれた花が 捨てられるように  像枯萎的花被丟棄一樣 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你

〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜