新宿たずね人 (しんじゅくたずねひと)

(新宿下落不明的人)　日語演歌+(中譯)   2010年7月21日（平成22年）

多岐川舞子（たきがわまいこ）作詞：石原信一　　作曲：徳久広司   

(1)

涙こぼした　グラスの酒を  淚水滿溢落在酒杯中的酒裡
あなた取り上げ　飲み干した  你拿起酒杯一飲而盡
根なし草でも　花咲く春を  即使是浮萍，也會夢見
肩にもたれて　夢見たの  依偎在你的肩上，繁花盛開的春天
あれから時計は　止まったままの  自那之後，時鐘就這樣停止不前
わたし新宿　たずね人  我是新宿下落不明的人
(2)
うるむネオンに　背中を丸め  在矇矓霓虹燈中，弓著背
どこか似ている　人が行く  好像是那人的人行過去
誰も淋しい　想いを胸に  誰都會將寂寞的思念藏在心裡
明日の灯りを　さがす街  尋找明日燈火的街道
あれから時計は　止まったままの  自那之後，時鐘就這樣停止不前
わたし新宿　たずね人  我是新宿下落不明的人
(3)
少し遠くを　旅しただけと  雖然浪跡稍為遠了些
あなた戻って　抱きしめて  但你回來擁抱著我
名前並べた　ふたりのボトル  名字寫在一起兩人的酒瓶
今はひとりの　みれん酒  現在卻是孤單一人喝的留戀酒
あれから時計は　止まったままの  自那之後，時鐘就這樣停止不前
わたし新宿　たずね人  我是新宿下落不明的人

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜