昭和流れうた (しょうわながれうた)

(昭和時期的歌) 日語演歌+(中譯)    昭和60年 (1985年)

森進一 作詞:いではく 作曲:遠藤　実

(1)

しょうわ　  なが　　                こころ

昭和 流れうた　 心にしみる 　昭和時期的歌 觸動人心

さけ　      よ　       とき

酒に酔う時　 あなたがうかぶ 　酒醉時 浮現你的身影

　　　　　         わす

どうしてどうして 忘れさせない 　為什麼 為什麼 無法忘記你

くる　　　　　　　　　　　　             　　         あい

苦しむだけね　 わたしの愛は 　我的愛情也只有痛苦吧

こんど　       おとこ　    　   う

今度は男に　生まれてきたい 　希望下輩子成為男人

(2)

しょうわ 　 なが　     　       おんな　 なみだ

昭和 流れうた　女の涙 　昭和時期的歌 好比女人的眼淚

こい　     くる　　　    　 し

恋の苦しみ　死ぬよりつらい  戀愛的苦澀 比死還難過

　　　　　　  　　　      むね

なんども なんども あなたの胸に 好幾次好幾次都因為做了

だ　　　　　       ゆめ　              まくら

抱かれた夢で　 枕がぬれる  被你抱在懷裡的夢 而淚濕枕頭

こんど　        おとこ　     　 う

今度は男に　生まれてきたい  希望下輩子成為男人

(3)

しょうわ　  なが　　       　　　　　              うた

昭和 流れうた　どなたが唄う  昭和時期的歌 是誰在彈唱

　　 こい　　         　     なが

あなた恋しい　流しのギター  你所喜愛流暢的吉他聲

どんなにどんなに　うらんでみても  無論如何怨嘆

　　　　　　　　　      な

いとしさすぐに こみあげ泣ける  多少哀愁一湧而上 聲淚俱下

こんど　       おとこ　     　  う

今度は男に　生まれてきたい  希望下輩子成為男人

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜