人生かくれんぼ (じんせいかくれんぼ )

(人生捉迷藏) 日語演歌+(中譯) 発売日 -1981年8月5日（昭和56年）

五木ひろし（いつきひろし）作詞：たかたかし　作曲：弦哲也

(1)

ほ

惚れていたんだ おまえにだけは  所愛的人唯有你而已

　　　　　　　　　　　　　　ことば

ぐちになるから 言葉にゃださぬ  因為說出會變成多餘而沒說出口

かせ

風がしみるよ 心がさむい  風吹讓人刺痛，心寒冷不已

　　　　　　　じんせい

ちょいと人生 かくれんぼ  正是人生捉迷藏

あか

灯りひろって ちどり足  在燈光下拾步而行，步履躝跚不定

(2)

わかるもんかよ やさしさだけじゃ  你怎能明白啊！只有溫柔並

じんせい　　　　　　　　　おとこ

生きてゆけない 男のにがさ  無法活下去，男人的痛苦啊！

　　　　　やつ　　　せなか

バカな奴だよ 背中をむけて  愚蠢的我呀！轉身而去

　　　　　　　じんせい

ちょいと人生 かくれんぼ  正是人生捉迷藏

い　じ

意地をとおして ひとりぼっち  一味的倔強而孤單一人

(3)

とき　　　　　　　　　　せけん　　か

時がうつれば 世間も変わる  時過境遷，物換星移

か　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こころ

変わりようない おいらの心  而不變的是我的心

さけ　　こんや　　　よ

酒よ今夜は 酔わせてほしい  酒啊！希望今晚讓我醉倒不起

　　　　　　　じんせい

ちょいと人生 かくれんぼ  正是人生捉迷藏

な　　　　わら　　　　　い

泣いて笑って 生きてゆく  既哭又笑地活下去

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜