人生桜 (じんせいさくら)

(人生櫻) 日語演歌+(中譯)  1997年2月26日（平成9年）

中村美律子（なかむらみつこ）作詞：福田義雄　　作曲：富田梓仁  

(1)

二度や三度の つまづきで  遭受兩次三次的挫折
弱音を吐くな 男なら  如果是男子漢切莫輕言示弱
浮世荒波 どんと来い  人世間狂濤巨浪猛然來到
ここが我慢の 人生桜  此處是不屈不撓的人生櫻
いつか世に出て 咲かせて見せる  遲早步入社會，讓你看見燦爛綻放
意地と涙の おとこ花  倔強與淚水的男人花朵
(2)
後にゃひかない 生きかたが  寧死不屈的生活方式
お前を何度 泣かせたか  讓你不知哭了多少回？
俺を支えて くれる女(やつ)  始終支持我的女人
夢は二人の 人生桜  夢想是倆人的人生櫻
辛い時こそ 笑って耐える  辛苦的時候惟有笑著忍耐
意地と涙の こころ花  倔強與淚水的心中花朵
(3)
やると決めたら ひとすじに  放手一博的話，就全心全意
男の誓い 燃える道  男人的誓言，沸騰的熱情
度胸千両の 心意気  膽量萬千的氣魄
咲かす明日の 人生桜  綻放明日的人生櫻
握る拳に 血潮がたぎる  緊握的拳頭，熱血會沸騰
意地と涙の おとこ花  倔強與淚水的男人花朵

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜