人生ふたり咲き (じんせいふたりさき)

(倆人綻放的人生) 日語演歌+(中譯)　2012年5月23日（平成24年）

岡ゆう子（おかゆうこ）作詞：仁井谷俊也　作曲：岡千秋

(1)

歩いたこの道 振り向けば  回首曾經走過的道路
秋冬ばかりの おんなの暦  僅有秋季和冬季的女人日曆
それでも私の 隣には  即使是那樣，溫柔的你
やさしいあなたが いてくれた  總是在我的身邊
二分咲き 五分咲き 八分咲き  花開兩分，花開一半，花開八分
いつか咲きましょ 人生ふたり咲き  總有一日綻放吧！倆人綻放的人生
(2)
胸突き八丁の なみだ坂  成功前是最辛苦的淚水山坡
瞼に浮かぶの 故郷の母が  眼底浮現出故鄉的母親
一生懸命 生きてれば  一生努力不懈活下去
この世の運さえ 味方する  連這一世的命運也會來相助
二分咲き 五分咲き 八分咲き  花開兩分，花開一半，花開八分
いつか咲きましょ 人生ふたり咲き  總有一日綻放吧！倆人綻放的人生
(3)
どこかに忘れた 夢ならば  如果是在某處遺忘的夢
あなたと一緒に 探せばいいわ  就和你一齊去尋找吧！
こころに笑顔が ある限り  只要在心中有笑容
必ずなれます 幸せに  必定會幸福
二分咲き 五分咲き 八分咲き  花開兩分，花開一半，花開八分
いつか咲きましょ 人生ふたり咲き  總有一日綻放吧！倆人綻放的人生

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜