宿 (しのぶやど)

(懷念的旅店) 日語演歌+(中譯)    1985年（昭和60年）

春日八郎（かすがはちろう）作詞：やまざき 鐵　作曲：むらさき幸

(1)

夢で今夜は 私を抱いて  在夢中，今夜你抱著我
愛の証拠が 欲しいのよ  希望這是愛的證明啊！
あなたお願い もう一度  請你再一次
妻と呼ばれて みたいのよ  希望被你呼喊我為妻子啊！
ああ 面影また浮かぶ  啊啊！身影再次浮現
切ない しのぶ宿  令人痛苦難耐的懷念的旅店
(2)

今度この世に 生まれてきても  下輩子出生到世上來
きっとあなたに つくします  最後一定也是跟著你
女ごころの はかなさを  女人的真心是脆弱的
谷の瀬音も 泣いている  山谷的急流聲也在哭泣著
ああ あの日に帰りたい  啊啊！想重回往日啊！
切ない しのぶ宿  令人痛苦難耐的懷念的旅店
(3)

帯にからんだ あなたの声が  腰帶中纏繞你的聲音
今も私を 離さない  現在也不放開我
二人渡った 愛の橋  兩人一起越過愛情的橋
流す笹舟 あなた舟  漂流的竹葉舟是你的小船
ああ 呼んでも届かない  啊啊！即使大聲呼叫，你也聽不到
切ない しのぶ宿  令人痛苦難耐的懷念的旅店

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜