小夜しぐれ (さよしぐれ)

(小夜時雨) 日語演歌+(中譯)  発売日 - 2009年7月23日(平成21年)

千葉一夫（ちばかずお）作詞：みやび恵 作曲：神島万瑳緒                 

(1)

こころの嘆(なげ)きを　嘲笑うよに 　好似嘲笑心中的嘆息一般
窓で浮かれる　雨の音   窗戶上舞動著雨聲
眠れるままに　酔えないままに   就這樣沉睡著，就這樣醉倒著
夢にもいちど　染まりたい   再一次想染上夢境
呼べど応えぬ　小夜(さよ)しぐれ   不回應你的呼喚，小夜時雨
(2)
どんなに別れを　悔やんでも   不管如何後悔的分手
雨は逆さに　降りゃしない   雨水也不會逆著往天上落
身を退(ひ)くことで　つらぬく愛に  後退貫徹愛意
ひとりおんなの　みれん酒   獨身女子的留戀酒
しゃくな雨です　小夜しぐれ   小夜時雨是可惱的雨
(3)
逢えないあなたに　身を焦がす   為了不能相會的你而焦慮著
おんな哀しい　おくれ髪    可憐女人的鬢髮
叶わぬことと　知りつつ祈る   明知無法得償夙願，卻仍祈禱著
せめて灯して　恋あかり   至少燈光，愛情的燈光
胸に傘さす　小夜しぐれ   濺濕心內，小夜時雨

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜