〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)

最北航路 (さいほくこうろ)

(最北方的航線) 日語演歌+(中譯)  2006年3月22日（平成18年）

香西かおり（こうざいかおり）作詞：池田充男　作曲：あらい玉英 

(1)

北の最はて 船追いかけて  在北方的最盡頭，一隻海鷗
カモメ一羽が ついて来る  追逐著船隻緊緊跟過來
振り切れ 振り切れ 恋みれん  甩掉吧！甩掉依依難捨的戀情
砕けて 砕けて 沫(あわ)になれ  碎裂成破碎的飛沫
いまも切なく わたしの胸に  為了要放棄，如今仍然
残るあなたを 捨てにゆく  留戀在我心中的你而去
(2)
好きな想いが 恨みにかわる  喜歡你的思念變成怨恨的心
こんな悲しい ことはない  沒有如此悲傷的事了
どうして どうして 出る涙  為何？為何淚水汪汪而出
女の 女の 意気地なさ  女人的，女人的無志氣
クイン宗谷の デッキにひとり  女王宗谷號船隻甲板上獨自一人
鉛いろした 沖を見る  看著暗灰色的海面
(3)
利尻まわりの ちいさな旅路  繞著利尻島的小小旅程
あれは礼文の 島かげか  那是礼文島的島影嗎？
振りきれ 振りきれ なにもかも  甩掉吧！甩掉一切
東京 東京 ふり向くな  別回首望著東京
せめて今夜は 静かな宿で  至少今夜在平靜的旅舍
夢を みないで 眠りたい  無夢想安睡一夜

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜