酒よ (さけよ)

(酒啊！) 日語演歌+(中譯)  1996年3月16日(平成8年)

吉幾三（よしいくぞう）作詩：吉幾三  作曲：吉幾三

(1)

涙には幾つもの　思い出がある  思念的淚水有許多
心にも幾つかの　傷もある  悲傷的心也有幾個
ひとり酒 手酌酒 演歌を聞きながら  獨自一人一邊自斟自飲，一邊聽著演歌
ホロリ酒　そんな夜も  這樣的夜裡喝著酒也感傷地流下幾滴淚水
たまにゃ　なァいいさ  如此喝酒，偶而為之也很不錯
あの頃を振り返りゃ　夢積む船で  回首以往，在裝滿夢想的船上
荒波に向ってた　二人して  兩人面對著驚濤駭浪
男酒　手酌酒　演歌を聞きながら  男人一邊自斟自飲，一邊聽著演歌
なァ酒よ　お前には  酒啊！你
わかるか　なァ酒よ  瞭解嗎？酒啊！
(2)
飲みたいよ浴びるほど 眠りつくまで  想喝酒啊！痛痛快快地大喝一場，直到睡倒
男には明日がある　わかるだろう  男人未來想要實現凌霄壯志，你應該清楚
詫びながら 手酌酒 演歌を聞きながら  一邊道歉自斟自飲，一邊聽著演歌
愛してる　これからも  從今以後也愛上你
わかるよ　なァ酒よ  明白喲！酒啊！
詫びながら 手酌酒 演歌を聞きながら  一邊道歉自斟自飲，一邊聽著演歌
愛してる　これからも  從今以後也愛上你
わかるよ　なァ酒よ  明白喲！酒啊！
わかるよ　なァ酒よ  明白喲！酒啊！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜