網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
サチコ (幸子) - ニック・ニューサー
2013/09/29 19:02:37瀏覽3852|回應0|推薦0

阿擂西蒙あれしもんAresimon日語演歌/(歌詞+)

サチコ                     台語歌曲 (偏偏來這思念你) 洪榮宏

(幸子) 日語演歌+(中譯)  1981年(昭和56年)

ニック・ニューサー(Nyc Nyusa作詞:田中収 作曲:田中収   

(1)

暗い酒場の片隅で  在黑暗酒店的一個角落
オレはおまえを待っているのさ  我一直等待著你     
サチコサチコ  幸子!幸子!
おまえの黒髪  你的黑髮
オレはいまでもおまえの名前を  即使到現在,我仍然
呼んだぜ呼んだぜ  呼喚你的名字
冷たい風に  在冷清風中
(2)

今日も一人でなか川ぞいを  今日也是獨自一人沿著那珂川走
歩く冷たいオレのこの胸  我這個已冷的心
サチコサチコ  幸子!幸子!
おまえのひとみが  你的眼睛
オレはいまでもおまえの名前を  即使到現在,我仍然
呼んだぜ呼んだぜ  呼喚你的名字
冷たい風に  在冷清風中
(3)

サチコサチコ  幸子!幸子!
おまえのすべてを  你的一切
オレはいまでもおまえのことを  即使到現在,我仍然
好きだぜ好きだぜ  非常喜歡
いついつまでも  直到直到永遠

 

 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
阿擂西蒙あれしもんAresimon 

 

 

 

( 興趣嗜好收藏 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇