(山茶花的旅)  1982年8月1日(昭和57年)

大川栄策（おおかわえいさく）作詩：吉岡治 作曲：市川昭介

(1)

くもりガラスを　手で拭いて  用手擦拭著糢糊不清的玻璃
あなた明日が　見えますか  明天你會來看我嗎？
愛しても　愛しても あゝ他人の妻  愛上，愛上，啊！那有夫之婦
赤く咲いても　冬の花  即使綻放的鮮紅欲滴，也是須忍受冬天的花蕊
咲いてさびしい　さざんかの宿  寂寞孤單地綻放，山茶花的旅館
(2)

ぬいた指輪の　罪のあと  拔下戒指，感覺想犯下罪惡
かんでください　思いきり  請果斷地咬下去
燃えたって　燃えたって　あゝ他人の妻  心火已燃起，心火已燃起，啊！那有夫之婦
運命かなしい　冬の花  悲傷的命運，冬天的花蕊
明日はいらない　さざんかの宿  不考慮明天的後果，山茶花的旅館
(3)

せめて朝まで　腕の中  至少到清晨，在胳臂中
夢を見させて　くれますか  可以讓我作一個好夢嗎？
つくしても　つくしても　あゝ他人の妻   即使獻出所有，即使獻出所有，啊！她也是有夫之婦
ふたり咲いても　冬の花  即使兩人都綻放，也還是冬天的花蕊
春はいつくる　さざんかの宿  春天什麼時候來臨呢？山茶花的旅館

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜