小諸情歌 (こもろじょううた)

(小諸情歌) 日語演歌+(中譯)  1992年8月21日（平成4年）

大川栄策（おおかわえいさく）作詞：高田ひろお 作曲：徳久広司                  

(1)

都会の水のしょっぱさに  都市的生活是很辛苦的
泣いて いないか 妹よ  你有在哭嗎？妹妹呀！
もしも暮らしに 破れたならば  如果被生活壓得喘不過氣來的話
生まれ育った 故郷へ  就回來生長的故鄉吧！
帰って おいでよ 赤とんぼ  回來吧！有紅蜻蜓的故鄉
(2)
あいつに惚れて ついてった  愛上那傢伙跟隨而去
心やさしい 妹よ  心地善良的妹妹呀！
情け徳利を しんみり注いで  心平氣和將酒倒入情感的酒杯裡
昔唄った あの歌を  今夜唱一段嗎？
今夜はひと節 唄おうか  昔日唱過的那一首歌

小諸でてみろ 浅間の山に  走出小諸到浅間山吧！
(3)
花嫁衣裳 みたかった  想看你的新娘服
たった ひとりの 妹よ  我唯一的妹妹呀！
手提げひとつで しょんぼり帰る   作了一個你拿著手提包
痩せてやつれた 夢をみて  垂頭喪氣的回來，憔悴消瘦的夢
眠れぬ夜更けが またつづく  而輾轉反側的深夜，又漫漫無盡

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜