神戸北クラブ (こうべきたくらぶ)

(神戸北俱樂部) 日語演歌+(中譯)  1994年2月21日（平成6年）

加門亮（かもんりょう）作詞：吉田旺　　作曲：徳久広司

(1)

しのび逢う夜の 短かさを  幽會的夜晚真是苦短啊！
うらむその眸が せつないよ  懷著哀怨的眼神，痛苦不堪啊！
少女みたいに わがままをいわないで  不可像少女般的任性
せめても踊ろう 神戸北クラブ  但至少跳個舞吧！神戸北俱樂部
君は人妻… あゝ人の妻  你是別人的妻子…啊！別人的妻子
(2)
離れたくない 離せない  不想分開，不讓你走開
同じ思いの 影と影  一樣的思念的人影和人影
いっそあなたの 腕の中死にたいと  倒不如想死在你的手腕裡
ルージュが囁く 神戸北クラブ  嘴唇在囁囁私語，神戸北俱樂部
君は人妻… あゝ人の妻   你是別人的妻子…啊！別人的妻子
(3)
薄い氷を 踏むような  如履薄冰一般
倫にそむいた 恋だから  違背倫常的戀情，所以
今度逢う日の 約束が見えなくて  下次相會的約定也見不到
小指も泣いてる 神戸北クラブ  小指也黯然哭泣，神戸北俱樂部
君は人妻… あゝ人の妻  你是別人的妻子…啊！別人的妻子

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜