心ひとすじ (こころひとすじ)

(心意始終不渝) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2010年4月21日（平成22年）

 大月みやこ（おおつきみやこ）作詞：峰崎林二郎　作曲：徳久広司         

(1)

こころ

心だけあなた　くれますか   你的心只能給我嗎？

ほか

他になんにも　いりません   我並不要其他的東西

　　　　　こころ　　　　　　　　　　　　　かさ　　　　つきひ

ああ　心ひとすじ　ああ　重ねた月日   啊啊！心意始終不渝，啊啊！共渡的歲月

わか　　　　　　　　　　　みれん　　ゆき

別れかなしい　未練の雪が   離別的悲傷，依戀難捨的雪

ほほのなみだを　やさしくかくす   溫柔貼心地蓋住雙頰的淚水
(2)

こころ　　　　　　　　　あたた

心だけあなた　暖めて   請你溫暖我的心

           ねが

ひとつ願いが　かなうなら   如果一個夙願得償的話

　　　　　こころ

ああ　心ひとすじ　ああ　つくしたひとよ   啊啊！心意始終不渝，啊啊！盡心盡力服侍的人呀！

さけ　　と　　　　　　 　おも　　　たけ

酒で溶けない　思いの丈が   用酒無法溶盡增加的思

むね　 あぶ　　　　　しん

胸に溢れて　芯までしみる   在心中滿溢而出，直至浸濕心底為止

(3)

こころ　　　　　　　　　　だ

心だけあなた　抱きしめて   請你緊緊抱住我的心

　　　　　　そ　　　　　　　さだめ

いいの添えない　運命でも  即使是不能廝守一生的命運

          こころ                           も　　　　　 いのち

ああ　心ひとすじ　ああ　燃やした命   啊啊！心意始終不渝，啊啊！為你燃燒的生命

あす　　　わか　　　　　　みおく　　ゆき

明日の別れを　見送る雪が   送行明日分別的雪

かた　　　　　　　　　　はかな　　き

肩にこぼれて　儚く消える   灑落在肩頭上，虛幻地消失而去

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜