今夜は乾杯 (こんやはかんぱい)

(今晚乾杯) 日語演歌+(中譯)　 1985年6月21日（昭和60年）

川中美幸&弦哲也（かわなかみゆき&げんてつや）作詞：たかたかし　作曲：弦哲也

(1)

(女)おぼえていますか この写真  你記得這張相片嗎？
(男)忘れはしないよ 花嫁姿  無法忘記啊！是新嫁娘的模樣
(女)北風しのいだ 雪割草が  忍受淒厲北風的雪割草
(男)きれいに咲いたよ ふたりの窓に  在倆人的窗邊，美麗的綻放
(女)あなた  親愛的
(男)おまえ  親愛的
(男女)今夜は乾杯  今晚乾杯
(2)
(女)あなたと一緒で よかったわ  能和你在一起，真是太好了！
(男)おまえの笑顔に すくわれる  妳的笑容救了我
(女)今夜のお酒はしみじみ酔うわ  今晚喝酒酩酊大醉吧！
(男)かわいいやつだよ あまえてくれる  真是可愛極了！跟我撒嬌
(女)あなた  親愛的
(男)おまえ  親愛的
(男女)今夜は乾杯  今晚乾杯
(3)
(女)わたしの命は あなたです  我的生命是你

(男)おまえは この世の宝だよ  你是這世上最珍貴的寶物
(女)どんなに嵐が吹き荒れようと  無論暴風雪怎麼狂亂的吹襲
(男)この手をはなすな ふたりで生きる  不放開這隻手，兩人一起活下去
(女)あなた  親愛的
(男)おまえ  親愛的
(男女)今夜は乾杯  今晚乾杯

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜