こまくさ帰行 (こまくさきこう)

(搭乘「駒草」號的返鄉行) 日語演歌+(中譯)  2012年7月11日（平成24年）

岩本公水（いわもとくみ）作詞：さくらちさと　　作曲：田尾将実

(1)

あなた宛ての手紙 駅で書いています  在車站寫著給你的信件 
さようならのあとは 何を書けばいい  再見之後不知寫什麼才好
好きでした ただ一途に 好きでした  喜歡你，一心一意地喜歡你
ありがとう あなた すべてだったひと  感謝你的一切，曾經是我的一切的你
泣いてはだめ 迷っちゃだめ  不行哭泣，不行迷惘
もう二度と ふり向かない  不要再次回首以往，往故鄉行去
ふるさと行き 八時の「こまくさ」で  乘坐八點起動的「駒草」號
なつかしい あの町へ 帰ります  歸去令人懷念的那個街市
(2)
きっと咲いています 秋田駒の峰に  在秋田駒之岳的山峰一定綻放
紅も淡い花が 雪にたえて 今  正在忍受冰雪的淡紅色的花
私には 生きる場所が あるのだと  對我來說我有活下去的地方
ひとりであなた 待って知りました  獨自一人等待著你才曉得
泣いてはだめ 迷っちゃだめ  不行哭泣，不行迷惘
この駅で 乗り換えたら  在這車站換乘，往故鄉行去
ふるさと行き 八時の「こまくさ」で  乘坐八點起動的「駒草」號 
新しい 明日へと 向かいます  朝向嶄新的未來
(3)
泣いてはだめ 迷っちゃだめ  不行哭泣，不行迷惘
もう二度と ふり向かない  不要再次回首以往，往故鄉行去
ふるさと行き 八時の「こまくさ」で  乘坐八點起動的「駒草」號
新しい 明日へと 向かいます  朝向嶄新的未來

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜