この道を行く (このみちをゆく)

(走此路而去) 日語演歌+(中譯)  

美空ひばり 作詞：石本美由起　　作曲：市川昭介

(1)

だれ

誰もおしえたわけじゃない  並非有任何人教我

す　　         えら　  　    みち

好きで選んだ 道なのさ 　 是因我自己的喜愛而選擇的路

じゅうご　にじゅうご　  さんじゅうねん

十五  二十五  三十年　 十五年 二十五年 三十年

　　　    くろう　      とも

いつも苦勞を 友として 　 經常以勞苦為友

まこと　　　　　　                        みち 　  ゆ

真實ひとすじ この道を行く  誠實一條 走此路而去

(2)

つら　 なみだ　

辛い淚を 　わけあって　 曾有分擔著辛酸淚

ない　           ひ　　    　      かあ

泣いた日もある 母さんと  和母親相對哭泣的日子

い 　             たびじ　     おもい   で

生きた旅路の 思い出が　 相依生活下來的人生旅程的回憶

むね　 いろど       にじ

胸を彩る 虹となる   將心胸染著色彩 變成彩虹

きょう　     あした　                みち     ゆ

今日も明日も この道を行く   今天 明天 也都走此路而去

(3)

おも　 いちねん つらぬ

想う一念 貫いて　 沉思的一念 貫徹著

いわお くだ　          こころいき

巖も碎くぞ 心意氣   岩石也要打碎的氣魄

うた　  わたし

歌が私の いのちなら　 如果歌是我的生命

も

燃えるのぞみを くちびるに   我要把滿腔的希望寄於嘴唇

　　   　もと　　    　         みち　  ゆ

ひとり求めて この道を行く   ㄧ個人走上這條路去追尋

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜