恋しずく (こいしずく)

(恋情淚滴) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2012年12月5日（平成24年）

竹川美子（たけがわみこ）作詞：佐野源左衛門一文　作曲：叶弦大

(1)

              はな　　  て

とどかぬ花に 手をのばし  對著無法接觸的花，伸手去摘花摘不到而

　　　　　　　 す

とれぬと拗ねてた あのころが   鬧彆扭的那段時期

しあわ　　　　　　　　　　　 　おも

幸せだったと いま思う  現在想到唯有感覺很幸福

あ　　　　　　 　あ　　　　　　　　　　いちど

逢いたい 逢いたい もう一度   想見到你，想再一次見到你見到你

あ　　　　　　　　　　　　　　　　　　にど

逢ってはいけない もう二度と  不該相見，再第二次不該相見

な　　　　　　　　　　　　　　こい

泣かせてください 恋しずく  請讓我哭泣吧！戀情淚滴

(2)

おも　  で　　　　　　 みずうみ

想い出ふかい 湖水の  最深回憶的湖水

               きしべ　　  ゆめ

みれんの岸辺に 夢ひとつ   戀戀不捨的岸邊，有夢一個

　　　　　　　　　　　　　　　もど

おき去りわたしは 戻ります  撇下不管我而回去

だで　　　　 い

誰にも 言えない サヨナラは   對誰都說不出的莎喲哪拉

　　　　　　　　　　　　かたすみ

あなたの心の 片隅に  在你心中的角落

す　　　　　　　　　　　　　　こい

住ませてください 恋しずく  請讓它棲宿下來吧！戀情淚滴

(3)

　　　　　　　わか

こんなに別れは さびしいの   這樣的分手令人備感孤寂

はな　　　　　　　　　　　　 し

離れて はじめて 知りました   離開才知道

              しあわ　 いの

あなたの幸せ 祈りつつ   祈求你的幸福

い　　　　　　　　　　　　　  こい

生きてくおんなの 恋しずく  活下去女人的戀情淚滴

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜