恋月夜　(こいつきよ)

(戀月夜) 日語演歌+(中譯)  2010年12月1日（平成22年）

小田純平（おだじゅんぺい）作詞：伊藤美和  作曲：小田純平

(1)

どうして忘れ  られるでしょうか  為什麼能夠就這樣的忘了呢？
あなたと逢う為  生まれた私  為了與你相遇而來到世間的我
女の心の  奧ひだに  在女人的內心深處

刻みこまれた  熱い時間  刻劃著苦惱的熱情時刻

深まる闇に  身を隱し  在深深的黑暗中，隱藏住身軀

今日も逢いたい  ああ恋月夜  今日也是想見到你，啊啊！戀情的月夜

(2)

淚で溶いた  紅をひいたら  用淚水溶化口紅化妝的話
あなたをさがして  命が騷ぐ  為了尋找你而生命會騷動不安
罪の重さに  耐えながら  忍受著深重罪孽
夢の重さを  嚙みしめる  緊緊咬住沉重的夢
くちびる肩に  押し当てて  將嘴唇壓在你的肩牓
寢息聞きたい　ああ恋まくら  想聽見你睡眠的呼吸聲，啊啊！戀情的枕頭

(3)

別れて暮らす  人生ならば  如果是分手而生活的人生
あなたのその手で　殺してほしい  真想死在你的手中
女は心の　搖りかごに  女人在心裡的搖籃
愛を宿して　生きている  棲息著愛情而活下去

深まる闇に　身をまかせ  任由此身依偎在深深的黑暗中

明日も逢いたい  ああ恋月夜  明日也是想見到你，啊啊！戀情的月夜

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜