恋するだるま (こいするだるま)

(戀愛不倒翁) 日語演歌+(中譯)  2011年2月2日（平成23年）

浅田あつこ（あさだあつこ）作詞：保岡直樹 作曲：西つよし

(1)

赤い顔して　眼をそらす  紅色的面容，彎彎的眼睛
あなたは恋する　だるまさん  你是戀愛的不倒翁
照れてちゃ駄目よ　好きなら好きと  害羞是不行啊！如果喜歡就說喜歡
真っすぐ眼をみて　口説いてよ  直接張開眼睛，吐出愛意吧！
にらめっこしましょ　男と女  男人與女人，面對面互相瞪眼啊！
惚れたら負けよ　あっぷっぷ  愛上的話就認輸吧！撲通撲通
(2)
お酒二杯で　酔うなんて  只喝兩杯酒就醉呀！
まだまだ子どもね　可愛いね  還是小孩子呢！可愛呢！
焦っちゃ駄目よ　出逢ったばかり  焦急是不行啊！才相見而已

あなたを知りたい　もう少し  想多少瞭解你一些
にらめっこしましょ　あぶない夜更け  面對面互相瞪眼吧！在危險的深夜
惚れたら負けよ　あっぷっぷ  愛上的話就認輸吧！撲通撲通
(3)
燃えるくちびる　欲しいよと  你喝醉酒說想要
お酒に呑まれて　言うあなた  我的火熱嘴唇
誘っちゃ駄目よ　そんなに早く  引誘是不行啊！這樣太快了
遊びか本気か　わからない  不知道究竟是玩玩呢？還是認真呢？
にらめっこしましょ　かたむく心  面對面互相瞪眼吧！會被對方吸引
惚れたら負けよ　あっぷっぷ  愛上的話就認輸吧！撲通撲通

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜