恋する街角 (こいするまちかど)

(有著戀情的街角) 日語演歌+(中譯)  2008年10月1日 (平成20年)

山内惠介（やまうちけいすけ）作詩：下地亜記子 作曲：水森英夫

(1)

夜の札幌　すすき野しぐれ  深夜的札幌，薄野時雨
男はゆきずり　女は傘をさす  男人與撐著傘的女人萍水相逢
夢待ち通り　夢はしご  等待夢想的街上，夢接連排續著
どこか気が合う　肌が合う  不知怎麼如此投緣，情投意和
惚れたね　ほの字だね　ホッホー  愛慕呢，就是愛慕呢，嗬嗬ー
惚れたね　ほの字だね　ホッホー  愛慕呢，就是愛慕呢，嗬嗬ー

恋する街角  有著戀情的街角
(2)
名古屋盛り場　住吉　錦  名古屋的酒店街，住吉錦
男は陽気で　女は意地っ張り  男人爽朗，女人鬧著性子
夢待ち通り　夢はしゃぎ  等待夢想的街上，夢在歡躍
恋は瑠璃色　バラの色  戀情呈現瑠璃色，薔薇色
惚れたね　ほの字だね　ホッホー  愛慕呢，就是愛慕呢，嗬嗬ー
惚れたね　ほの字だね　ホッホー  愛慕呢，就是愛慕呢，嗬嗬ー

恋する街角  有著戀情的街角
(3)
雨の大阪　道頓堀あかり  雨中的大阪，道頓堀附近
男は熱燗　女は水割りで  男人是溫酒，女人是滲水的威士忌
夢待ち通り　夢酒場  等待夢想的街上，夢酒店
夜に泣く人　笑う人  夜裡有人哭泣，有人笑著
惚れたね　ほの字だね　ホッホー  愛慕呢，就是愛慕呢，嗬嗬ー
惚れたね　ほの字だね　ホッホー  愛慕呢，就是愛慕呢，嗬嗬ー

恋する街角  有著戀情的街角

博多那珂川　中洲の屋台  博多那珂川，中洲的路邊攤
男は照れ屋で　女は思いやり  男人害羞，女人貼心
夢待ち通り　夢さがし  等待夢想的街上，尋找著夢
明日に咲く花　揺れる花  明日綻放的花朵，搖晃的花朵
惚れたね　ほの字だね　ホッホー  愛慕呢，就是愛慕呢，嗬嗬ー
惚れたね　ほの字だね　ホッホー　  愛慕呢，就是愛慕呢，嗬嗬ー

恋する街角  有著戀情的街角

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜