恋風 (こいかぜ)

(戀風) 日語演歌+(中譯)   2008年11月26日(平成20年)

岩本公水（いわもとくみ）作詩：秋浩二 作曲：田尾将実

(1)

涙ポロポロ　流れて落ちる  淚水撲簌撲簌流下來
桜ハラハラ　散るように  櫻花嘩啦嘩啦散落著
悲しみあふれ　傷あと濡らす  滿溢而出的悲傷，浸濕傷痕
夜ごと・夢ごと・私ごと  每夜，似夢，如我
ああ　この恋が　許されないと  啊啊！不被允許的這段戀情
わかっているのに　ああ戻れない  我曉得，然而，啊啊！已無法回頭
どこまでも　追いかける　地の涯・空の涯  天涯海角，永遠不停追趕著
(2)
季節(とき)が過ぎて　心のスキ間  季節於心隙間穿過
風がヒュルヒュル　吹き荒れる  風咻咻然狂亂的吹
瞼(まぶた)とじれば　高鳴る胸が  閉上眼睛，於心上鳴鳴作響
夜ごと・夢ごと・私ごと  每夜，似夢，如我
ああ　この恋が　はかなく終わる  啊啊！終究是一場虛夢
運命(さだめ)と知っても　ああ悔やまない   雖知是命運如此，啊啊！卻從未後悔
どこまでも　追いかける　地の涯・空の涯  天涯海角，永遠不停追趕著

ああ　あなただけ　偏(ひとえ)に愛し  啊啊！唯獨對你，完全的愛
生きてくことしか　ああ出来ないわ  今年仍然活下去嗎？啊啊！無計可施
どこまでも　追いかける　地の涯・空の涯  天涯海角，永遠不停追趕著

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜