恋は紅いバラ (こいはあかいバラ)

(愛情是紅色玫瑰)  日語演歌+(中譯)  1976年（昭和51年）

殿さまキングス（とのさま）作詞：千家和也　　作曲：佐瀬寿一  

(1)

銀の首飾り むせび泣くテナー  銀色的首飾嗚咽哭泣著的蔕娜
ゆれてとける髪 恋は紅いバラ  散開的髮絲搖動著，愛情是紅玫瑰
飲みかけのグラス 紫のけむり  喝剩的酒杯，紫色的煙霧
唇も濡れて 夜は更けてゆく  嘴唇浸濕著，深更半夜已去
泣かせてマンボ 酔わせてマンボ  讓我哭泣的曼波，讓我醉酒的曼波
蝶のように羽のように 二人でマンボ  像蝴蝶一樣，像羽毛一樣，兩人的曼波
抱かれてマンボ 燃やしてマンボ  被緊緊抱住曼波，心情飛揚曼波
今宵こそ結ばれて 二人でマンボ  今宵只有結成連理，兩人的曼波
(2)
流れ星一つ 誘われてフロアー  被一顆流星引誘的地板
甘くかかる息 恋は紅いバラ  甜蜜的呼吸，愛情是紅玫瑰
七色のライト 眼をとじて涙  七彩的燈光，閉上雙眼的淚水
さよならは嫌い 夜は更けてゆく  再見是令人厭惡，深更半夜已去  
泣かせてマンボ 酔わせてマンボ  讓我哭泣的曼波，讓我醉酒的曼波
蝶のように羽のように 二人でマンボ  像蝴蝶一樣，像羽毛一樣，兩人的曼波
抱かせてマンボ 燃やしてマンボ  被緊緊抱住曼波，心情飛揚曼波
今宵こそ結ばれて 二人でマンボ  今宵即將要結成連理，兩人的曼波

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜