恋の川 (こいのかわ)

(愛情河) 日語演歌+(中譯)  発売日 -2012年10月10日（平成24年）

井上由美子（いのうえゆみこ）作詞：里村龍一　作曲：弦哲也

(1)

辛いお酒も 酔うほどに   越是沉醉在辛辣的酒
涙まじれば 甘くなる    混雜了淚水就會越甘甜
嘘よ嘘です それは嘘    謊言呀！是謊言，那就是謊言
飲めば淋しさ つのるだけ   一喝下酒，只有更加增添寂寞
あなた教えた お酒じゃないの  　不是你告訴過我的，酒嗎！
(2)
つくり話しの 幸せも    虛構故事中的幸福
今は恋しい 腕まくら   如今是思慕的以臂為枕
駄目ね駄目です 女って   不行呢！是不行，女人猶如拼命
春の花さえ 降る雨に   忍受春天的雨淋
耐えて咲いてる 命のかぎり   而仍然綻放的花
(3)
未練しずくが 邪魔をして   依戀不捨的水滴打擾著
渡りきれない 恋の川   渡過無法緣盡的愛情河
憎さ五分なら 愛も五分    如果怨恨有五分，那愛也會有五分
遠いふたりに なったけど    雖然已是陌路的兩人
夢に生きてく 明日がほしい  　仍希望有個在夢裡活下去的明日

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜