恋の祭火 (こいのさいひ)

(戀情的祭火) 日語演歌+(中譯)  発売日 -2012年2月1日（平成24年）

大川栄策（おおかわえいさく）作詞：高田ひろお　作曲：徳久広司

(1)

ねぶた祭が 闇を斬る   睡魔祭斬斷黑暗
おんな蛍が 身を焦がす   女人螢火蟲為情而煩惱
惚れたあなたの この故郷(ふるさと)を   雖然想一眼看到所愛的你的故鄉  
一目みたくて きたけれど   而來，但卻是不能相依為命
添えぬ宿命(さだめ)の 夢囃子  像夢中祭典伴奏樂
(2)
揃い浴衣に 縋る袖   摟住單一色的浴衣的袖子
はしゃぐ心に 風車  今晚的一夜是屬於我的
今夜一夜は わたしのものと  喧鬧的心對著紙風車
決めた強がり くじくよに   就這樣決定的好強心卻受到挫折
空に儚い 遠花火    在天空如夢似幻，遙遠的煙火
(3)
いつも綺麗に 装って   總是裝扮得很亮麗
あなた待つひと 憎らしい   等待你的人，令人憎恨
更けて祭の わがまま酒に   深夜祭典的任性酒
酔って甘えて また拗ねて   讓人醉酒、撒嬌及鬧彆扭
明日はまぼろし 恋の宿   明日是虛幻的戀情的下榻處 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜