髪 (くろかみ)

(黑髪) 日語演歌+(中譯)  2012年2月8日（平成24年）

神野美伽（しんのみか）作詞：荒木とよひさ　作曲：弦哲也           

(1) 

手さぐりをしてきたけれど何かを信じ  雖然用手去摸索，並相信某些事情
歩いてきたのね あなたとふたり  與你兩人一起走了過來呢！ 
苦労もいまでは 霞になって  如今辛苦已化成煙霧
女に生れて 良かったわ  身為女人真是太好了！
解るでしょ 解るでしょ もう大丈夫…  明瞭了吧！明瞭了吧！已經不要緊了！
心にあるのよ 仕合せが 仕合せが  心裡有的是幸福！幸福！
(2)
目隠しをしてきたけれど こぼした涙  雖然蒙住眼睛走過來，但泛出的淚水
拭って乾かし あなたのそばで  擦乾後在你身邊
悲しいことさえ この手で抱ける  連悲傷的事也可用手抱住
女に生れて 嬉しいの  身為女人令人高興
解るでしょ 解るでしょ もう大丈夫…  明瞭了吧！明瞭了吧！已經不要緊了！
心で感じる 仕合せが 仕合せが  從心中感受到的幸福！幸福！
(3)
遠まわりしてきたけれど この黒髪が  雖然是遙遠迂迴走過來，即使黑髮
か細くなっても あなたに惚れて  已變細，但還是愛你呀！
ふたりでひとつの 生涯(じんせい)だから  兩人共渡一生
女に生れて 支えたの  身為女人，支撐著這些
解るでしょ 解るでしょ もう大丈夫…  明瞭了吧！明瞭了吧！已經不要緊了！
心により添う 仕合せが 仕合せが  依偎著心頭的幸福！幸福！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜