空港(くうこう)

(機場) 日語演歌+(中譯) 1974年(昭和49年)

テレサ・テン詞：山上路夫 曲：豬俁公章

(1)

なに　         し　　　　　　　　                             　　　             い

何も知らずに　 あなたは言ったわ  你曾說因沒什麼閱歷

                                   ひとり　　                   たび

たまには一人の　 旅もいいよと  偶而來個個人旅行也好

あめ        くうこう

雨の空港　 デッキにたたずみ  你佇立在雨中的機場的眺望台

て　　         ふ　　　                  　　　　      み

手を振るあなた　見えなくなるわ  揮著手漸漸消失蹤影

                          かえ　                 　　　　　      ひと

どうぞ掃って　あの人のもとへ  請回到那個人的身邊吧

わたし　      ひとり　         　    さ

私は 一人　 去ってゆく  我將一個人離去

(2)

                           しず　                       　　　　　　　　        かえ

いつも靜かに　あなたの掃りを  無論何時都有靜靜地

ま　　　　　　　　　 　                                           ひと

待ってるやさしい　人がいるのよ  等你回來的溫柔的人兒呀

あめ　　　　　　　　　　　　                                                     まど

雨にけむった ジェットの窗から  我從模糊的機窗

なみだ　　　　　　　　　　　                                     　 い

淚をこらえ　さよなら言うの  強忍著眼淚向你說再見

　　　　　　　　　                    　   ひと

どうぞもどって　あの人のもとへ  請回到那個人的身邊吧

(3)

わたし      　とお　　               まち

私は 遠い　 街へゆく  我要到遙遠的城鎮去

あい　      だれ　            　　     ま

愛は誰にも　負けないけれど  對你的愛絕不會輸給任何人

わか　　　　　　　                             ふたり

別れることが　二人のためよ  離別是為了我兩人緣故

　　　       かえ　                   　　　　        ひと

どうぞ掃って　あの人のもとへ  請回到那個人的身邊吧

わたし    　  ひとり　                さ

私は 一人　 去ってゆく  我將一個人離去

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜