国東みれん (くにさきみれん)

(依依不捨的国東半島) 日語演歌+(中譯)  2010年4月21日（平成22年）

水田竜子（みずたりゅうこ）作詞：水木れいじ 作曲：水森英夫

(1)

好きで別れて　旅するなんて 　喜歡才離開的旅程
誰があの時　思ったでしょう 　是誰在那時候想起來的呀！
地図を片手に　涙でたどる 　單手拿著地圖，邊哭邊摸索著走
豊後・粟島・国見岬... 　豊後・粟島・国見岬...
このまま忘れよか　やっぱり帰ろうか 　就這麼將你忘了？抑或依然回去你身邊？
あなたに逢いたい　国東みれん　很想見到你，依依不捨的国東
(2)
青い夜霧の　六郷坂に 　藍色夜霧下的六郷坂
泣いているよな　野仏ひとつ 　像立在野地的佛像一樣一人哭泣著
女ごころの　ちいさな意地が 　女人心中小小的倔強
わかれ話の　始めとは... 　就是分手的言語的開始
このまま忘れよか　やっぱり帰ろうか 　就這麼將你忘了？抑或依然回去你身邊？
あなたに詫びたい　国東みれん 　很想跟你道歉，依依不捨的国東
(3)
宇佐の八幡　社宮の灯り 　宇佐八幡宮的灯火
両掌あわせて　明日を探す 　雙掌合十，探知未來
別府航路を　伊予路へ出れば 　朝著別府航路走上伊予路
逢える気がする　夜明けです...　 彷彿感到黎明時即可見到你
このまま忘れよか　やっぱり帰ろうか 　就這麼將你忘了？抑或依然回去你身邊？
あなたに賭けたい　国東みれん 　很想為你豁上一切，依依不捨的国東

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜