希望の詩 (きぼうのうた)

(希望的詩歌) 日語演歌+(中譯)  2008年4月23日(平成20年)

北山たけし（きたやまたけし）作詞：たかたかし 作曲：遠藤実

(1)

君と別れる　かなしみに  與君一別，悲傷難抑
涙あふれて　とまらない  淚眼盈眶，未能稍歇
ふたりで過ごした　思い出に  回憶盡是兩人的過往
かわれるものなど　ないけれど  我不會有所改變，不過
涙をふいて　歌おうよ  擦乾眼淚，歡唱啊！
君とぼくの　君とぼくの　希望の詩を…  你和我的，你和我的希望的詩歌
(2)
忘れないでと　ぼくを見た  注視著我說「勿忘我」
君の瞳も　泣いていた  你的眼眶也含著淚水
離れてしまえば　過去になる  一旦分手，過去已成過去
それでも心に　君がいる  儘管如此，心中依然有你
涙をふいて　歌おうよ  擦乾眼淚，歡唱啊！
君とぼくの　君とぼくの　希望の詩を…  你和我的，你和我的希望的詩歌
(3)
遠く旅立ち　行く君に  對即將展開遠方旅程的你
贈る野ばらの　一枝を  贈君一枝野薔薇
さみしい別れの　その先に  淒涼的離別之前
明日という日が　あるんだよ  有所謂的明日吧！
涙をふいて　歌おうよ  擦乾眼淚，歡唱啊！
君とぼくの　君とぼくの　希望の詩を…  你和我的，你和我的希望的詩歌

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜