金木犀 (きんもくせい)

(金桂花) 日語演歌+(中譯)   2006年1月1日（平成18年）

伍代夏子（ごだいなつこ）作詞：麻こよみ 作曲：水森英夫 

(1)

路地にこぼれる　金木犀の  搖映於路旁空地，飄散著
香りに揺れる面影よ  金桂花香味的影子呀！
一年待てば　三年待てる  能等一年就能等上三年
あなたを信じて　待ちます私…  我相信你，所以要等下去
迷う気持ちは　捨てました  扔掉迷惑不定的情感
ともす心の　恋灯り  點起心中愛情的燈火
(2)
ひとり待つ身の　女の弱さ  獨自一人等待的柔弱女子
抱いて下さい　この胸を  請抱緊我吧！
三年待てば　七年待てる  能等三年就能等上七年
今夜の夢で　逢いたいあなた  希望今夜夢中與你相逢
つらい噂は　聞き流す  難受的流言我會充耳不聞
にじむ涙の　ひとしずく  不覺滴下一滴淚水
(3)
あなたのために綺麗でいたい  為了你希望永保美麗
鏡をのぞいて　なおす紅  攬鏡自照，修補腮紅
七年待てば　一生待てる  能等七年就能等上一生
明日を信じて　待ちます私…  相信明天而等待著你
悔いはしません　泣きません  既不後悔也不哭泣
ともす心の　恋灯り  點起心中愛情的燈火

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜