(霧氣瀰漫的海角) 日語演歌+(中譯)  2012年2月8日（平成24年）

椎名佐千子（しいなさちこ）作詞：麻こよみ　作曲：鈴木淳 

(1)

握りしめたら　くだけ散る  緊握的話，就會碎裂散去
貝殻細工ね　幸せは  幸福就像是貝殻手工藝品呢！
一月泣いて　二月泣いて  哭了一個月，哭了兩個月
涙は乾いた　はずなのに……  淚水理應會乾枯的呀！然而……
あなたの面影　今すぐすぐに  你的身影，現在請即刻即刻
どうぞ隠して　霧降り岬  隱藏在霧氣瀰漫的海角
(2)
つらい別れを　哀しみを  直到那日才知道
知らずにいました　あの日まで  離別的痛苦和悲傷
震える髪が　凍(こご)える指が  顫抖的髮絲和凍僵的手指
あなたのぬくもり　またさがす……   想再次尋找你的溫暖
も一度逢いたい　今すぐすぐに  想再一次見到你，現在請即刻即刻
未練寄せ来る　霧降り岬  送來依戀，霧氣瀰漫的海角
(3)
はぐれ鴎が　ただ一羽  迷途的海鷗，孤單一隻
似た者同志か　北の空  與相同的鳥群迷失在北方的天空
半年過ぎて　一年過ぎて  半年過去了，一年過去了
いつかは笑顔に　なれますか……  總有一日會展開笑容吧！
明日(あした)の行方を　今すぐすぐに  明日的方向，現在請即刻即刻
どうぞおしえて　霧降り岬  指引我，霧氣瀰漫的海角

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜