(思念你) 日語演歌+(中譯)  1961年(昭和36年)

フランク永井（ふらんくながい）作詩：時雨音羽 作曲：佐々紅華

(1)

宵闇せまれば　悩みは涯なし  黃昏逼近時，苦惱是無止盡

みだるる心に　うつるは誰が影  心亂如麻，映照出是誰的影子

君恋し　唇あせねど  思念你，嘴唇褪了顏色

涙はあふれて　今宵も更け行く  淚水泛濫，今夜也是更深露重

(2)

唄声すぎゆき　足音ひびけど  歌聲隨身而過，響起腳步聲

いずこにたずねん　こころの面影  心中掛念的形影，往何處追尋

君恋し　おもいはみだれて  思念你，思絮亂紛紛

苦しき幾夜を　誰がため忍ばん  為誰忍受多少痛苦的夜晚

(3)

去りゆくあの影　消えゆくあの影  已遠離而去的影子，已逐漸消失的影子

誰がためささえん　つかれし心よ  疲憊不堪的心為誰支撐啊！

君恋し　ともしびうすれて  思念你，於燈光黯淡下

えんじの紅帯　ゆるむもさびしや  鬆開胭脂色的腰帶，孤單呀！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜