君恋酒 (きみこいざけ)

(思念你的酒) 日語演歌+(中譯)  2000年11月1日（平成12年）

岩出和也（いわでかずや）作詞：水木れいじ　　作曲：水森英夫      

(1)

君恋酒を 飲む夜は  喝著思念妳的酒的夜裡
胸がせつない心が…心が痛い  心中苦惱不已痛苦不堪
好きで別れた 女ゆえに  因為喜歡卻分手的妳的緣故
遠くなるほど 逢いたくて…  相隔越遠，越是想見到妳
愛し…愛し…愛し君の名  心愛的…心愛的…心愛妳的名字
今宵また呼ぶ  今晚又是呼喚著
(2)
君恋酒に ほろほろと  喝著思念妳的酒，酩酊醉著
酔って爪弾くみれんの…みれんのギター  彈奏起依依難捨的吉他
恋のさだめか はかなきは  是愛情的命運捉弄嗎？虛幻如夢
花のいのちか 短きは…  花的生命是如此的短
夢の…夢の…夢の無情が  夢的…夢的…夢的無情
そぞろ身にしむ  不由得滲入全身
(3)
君恋酒よ 火の酒よ  思念妳的酒啊！烈火般的酒啊！
夢で逢うのもこの世の…この世の罪か  在夢中相見也是這個世間的罪惡嗎？
紅きくちびる 忘られず  無法讓人忘懷的紅色嘴唇
男泣きする 影法師  男人黯然哭泣的身影
ひとり…ひとり…ひとり明日は  獨自一人…獨自一人…獨自一人明日
旅に出ようか  就展開旅程了吧！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜