〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)

君は心の妻だから (きみはこころのつまだから)

(因為你是我心中的愛妻) 日語演歌+(中譯)  1969年3月5日(昭和44年)

鶴岡雅義と東京ロマンチカ（つるおかまさよしととうきょうろまんちか）作詞：なかにし礼 作曲：鶴岡雅義

(1)

愛しながらも運命に敗けて  雖然深愛著你，但終究不敵命運
別れたけれど 心はひとつ  儘管分手，但心意始終如一
ぼくの小指を 口にくわえて  嘴裡衘著我的小指
涙ぐんでた君よ  淚眼矇矓的你啊！
ああ 今でも愛している  啊啊！即使到今日，仍深愛著你
君は心の 妻だから  因為你是我心中的愛妻
(2)
めぐり逢えたら はなしはしない   若不期而遇的話，不會再與你分開
二人といない やさしい人よ  無可取代溫柔的人兒呀！

君のうなじの あのぬくもりが  你脖子上絲絲的暖意
忘れられない 今日も  到今日也無法將之忘懷
ああ 思えば涙が出る  啊啊！一思念，淚水便奪眶而出
君は心の 妻だから  因為你是我心中的愛妻
(3)
強く生きるよ 生きてることが  要堅強地活下去，活著的話
いつかは君に 幸せ運ぶ  總有一日會運送幸福給你
ぼくにすがって 胸をたたいて  依偎著我，敲打著我的胸膛
きっと泣くだろう 君は  你一定會哭吧！
ああ その日を夢見ている  啊啊！夢想著有那一日
君は心の 妻だから  因為你是我心中的愛妻

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜