〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)

北空港 (きたくうこう)

(北機場) 日語演歌+(中譯)  

桂銀淑＆浜圭介 詞：やしろよう 曲：浜圭介

(1)

　　        よる　   さっぽろ　　　　　　      　あ

（女）夜の札幌　あなたに逢えて  在夜晚的札幌 遇到了你

            い    　　      こころ　　 あか

      凍てつく心に　灯りがともる  像是在冰冷的心裡 點起了一盞燈

      　　　　　　　           ふたり

（男）これからは二人だよ  從今後兩人廝守

　　　　　　　な

      もう泣かないで　ついておいでよ  再也不要哭泣了 就此跟隨我吧

          なみだ　 す　　  　　  かこ

      涙を捨てて　過去さえすてて  拋開眼淚 也拋開過去

               あい　   と　 　 た　　       きたくうこう

（合）愛が飛び立つ　北空港  愛情就在北機場起飛

(2)

　　　　よる　　さっぽろ　　　　　　 　ほ

（男）夜の札幌 おまえに惚れて  在夜晚的札幌 愛上妳

　　　　　 　　 　　　　　たびじ　      あした　      み

      さすらう旅路に明日が見える  如同漂泊的旅途上看到了希望

　　 　しん

（女）信じてもいいですね  可以相信地

　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　いのちつ

      もうあなただけ　命尽くすわ  已經只有您可以全心全意地

          なみだ　す　　    　　  か こ

      涙を捨てて　過去さえすてて　拋開眼淚 也拋開過去

　　　  あい　    と　    た　　      きたくうこう

（合）愛が飛び立つ　北空港  愛情就在北機場起飛

(3)

      　　   よる       さっぽろ       ま　      ち　 　ゆき

（女）夜の札幌　舞い散る雪も  在夜晚的札幌　大雪紛飛

　　　　　　　        　よぞら 　  　   さ　      はな

（男）ふたりの夜空で　咲く花になる  屬於我倆的夜空 像是飄起了雪白花朵

　　　 　　 　　　 いっしよ　 　　　　　   　はな

               どこまでも一緒だよ　もう離れずに  無論在何處都要廝守在一起 再也不分離了

　　　　 ゆめ　  さが

（女）夢を探そう  一起尋找夢想

　             なみだ   す　 　　　  　かこ

（合）涙を捨てて　過去さえすてて　　拋開眼淚 也拋開過去

あい 　 と　 　た　　　  きたくうこ

愛が飛び立つ　北空港　　愛情就在北機場起飛

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜