(北國情話) 日語演歌+(中譯) 発売日- 2010年3月17日（平成22年）

加門亮（かもんりょう）作詞：百音作曲：森川龍

(1)

夢でもいいのよ　アカシアの花 夢裡也好，當洋槐花

咲く頃あなたに　また逢えますか 盛開時，能再與你相逢嗎？

ごめんよごめんよ　幸せやれず 抱歉啊！抱歉啊！不能給你幸福

つのる想い出　恋の街 湧起回憶的愛情街道

細い肩先　胸にせつない　北物語 你纖細的肩膀，讓我心疼的北國情話

(2)

さよなら言えずに　唇よせた 說不出再見而吻著你

シェイドランプの　灯りが揺れる 燈罩的燈火在搖晃著

出来ることなら　連れていってよ 如果可以的話，帶我走吧！

すがるその目が　愛しいよ 說著糾纏著我的眼光，特別可愛

時が刻むよ　別れ間近な　北物語 時間刻劃著，即將離別的北國情話

(3)

出逢ったあの日も　アカシアの花 再相逢的日子，也是洋槐花

香りほのかに　つつんでくれた 的香味包覆著我們彼此

悲しい声が　風にこぼれる 悲傷的聲音，洋溢在風中

千歳空港　旅立てば 自千歲機場展開旅程

愛が儚い　おまえと俺の　北物語 我們倆沒有結果的愛，北國情話

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜