〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)

北フェリー (きたふぇりー)

(北行的渡輪) 日語演歌+(中譯)  2005年6月22日（平成17年）

岩出和也（いわでかずや）作詞：石原信一 作曲：徳久広司

(1)

白い波間に　指輪を投げて  將白色戒指丟擲於白浪之間
過去をすてたと　ふるえる人よ  將過去拋去，顫抖不已的人啊！
傷ついた　都会の暮らし  都市生活的傷心過往
俺が忘れさせてやる  我盡力讓妳忘掉一切
北行きフェリー　おまえを抱けば  往北行的渡輪，一旦抱著妳
ああ　海峡越しに　陽が沈む  啊啊！越過海峽，夕陽西沉
(2)
なぶる潮風　コートでかばい  用風衣抵擋嘲笑的海風
生きてく望みの　くちづけ交わす  為了活下去的希望而接吻著
振り向けば　今日までふたり  一旦回首，到今日為止依舊是倆人
長いまわり道だった  唯有的一條長遠迂迴的道路
北行きフェリー　涙の霧か  往北行的渡輪，淚水的霧氣
ああ　海猫鳴いて　恋が行く  啊啊！海鷗悲鳴，愛情已去
(3)
たどり着く町　夢見て眠れ  於睡夢中，已尋到泊岸的港市
静かな港が　迎えてくれる  沉靜的港口迎接著我們的到來
今度こそ　幸せ探す  此次才能尋求幸福
明日がきっとあるだろう  明日一定會有吧！
北行きフェリー　悲しみ越えて  往北行的渡輪，跨越傷痛
ああ　海峡の果て　陽が昇る  啊啊！海峽盡頭，旭日東昇

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜