北国の赤い花 (きたぐにのあかいはな)

(北國的紅花) 日語演歌+(中譯)  2010年10月6日（平成22年）

藤原浩（ふじわら ひろし）作詞：水木れいじ 作曲：水森英夫

 (1)

車窓のむこうは　雪また雪の  車窗外邊是除了雪還是雪的
風も凍てつく　北荒野  風也冰凍的北方荒涼的原野
なにがあっても　今日から二人  不管有什麼？從今日起兩人
生きてゆこうよ　知らない町で…  要活下去啊！在不知名的城鎮
命ふたつで　出直す旅だ  兩條性命，重新開始人生的旅程
一生一度の　恋は赤い花  一生一次的愛情是紅色的花
(2)
うしろ指なら　覚悟じゃないか  遭人背後指責，不是早有覺悟的嗎？
故郷出てゆく　甲斐がない  否則離開故鄉，就毫無意義了
悩み果てない　人生ならば  如果是無盡痛苦的人生的話
夢に賭けよう　明日は来るさ…  那麼就賭上夢想，冀望明日會來啊！
燃える心を　瞳と瞳で誓う  對眼立誓，燃燒的心
一生一度の　恋は赤い花  一生一次的愛情是紅色的花
(3)
夢に打たれて　吹雪に耐えて  被夢摧打，忍住暴風雪
春をハマナス　待つという  聽說蒺瑰花會等待著春天
泣くな泣くなと　肩抱き寄せて  抱著肩頭說著：「別哭！別哭！」
男泣きして　あと振りかえりゃ…  卻輕彈男兒的淚水而回頭看到
星が流れる　さいはて夜行  流星劃過，最北的夜行
一生一度の　恋は赤い花  一生一次的愛情是紅色的花

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜