風の海峡 (かぜのかいきょう)

(風中的海峽) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年2月27日（平成25年）

 市川由紀乃（いちかわゆきの）作詞：麻こよみ　作曲：岡千秋               

(1)

裾にからんだ 小さな砂を   捲在裙子下擺的砂粒
払えば未練が こぼれます   一旦拂去即會依戀的灑落出來
一日早く 忘れたら   如果早一日忘記的話
一日早く 出直せる   就能早一日重新來過
ああ･･褪せて淋しい 口紅の色    啊啊！褪色的寂寞的口紅顏色
風の海峡 港町    風中的海峽，港口的街市
(2)

いつも優しい 心の奥に   在總是溫柔的心底深處
別れを隠して いたあなた   隱藏住離別的你
幸せですか 今頃は   過的幸福嗎？此時此刻
幸せですか あの女(ひと)と   過的幸福嗎？和那個女人在一起
ああ･･こころせつない 風の音   啊啊！心中痛苦不堪，風的聲音
北の海峡 波が舞う   北方的海峽，海浪飛舞著
(3)

命凍(こご)える 片道切符   生命凍結住的單程車票
恋しい面影 捨てに来た   捨棄思念的形影來到
一日早く 忘れたら   如果早一日忘記的話
一日早く 出直せる   就能早一日重新來過
ああ･･明日が私に ありますか    啊啊！我有明日嗎？
風の海峡 雪が鳴く   風中的海峽，雪悲鳴著

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜