風港 (かぜみなと)

(風港) 日語演歌+(中譯)  発売日 -2007年11月7日（平成19年）

大川栄策（おおかわえいさく）作詞：松井由利夫　作曲：伊藤雪彦            

(1)

とぎれとぎれに　汽笛が咽ぶ  汽笛聲斷斷續續地嗚咽著
夜風　潮風　別れ風  夜風、海風、離別的風
濃い目の化粧で　隠しても  即使用濃妝隱藏住眼睛
潤んで見える　おまえの睫毛  仍可見到你的睫毛是濕潤的
今夜ばかりは…　今夜ばかりは  只有今晚…只有今晚
酔うに酔えない　わかれ酒  要醉也無法醉，離別的酒
(2)
口に出したら　言葉にしたら  說出來的言語
ほろり本音が　こぼれそう  會不意說出真心話
浮草　水藻の　かくれ花  浮萍、水藻、地下花
倖せなんて　ぬくもりなんて  不管多幸福，不管多溫暖
これでいいのさ…　これでいいのさ  這樣就好…這樣就好
そっと吹き消す　夢灯り  小心地吹熄夢中的燈火
(3)
港　路地裏　ここから先は  港口、小巷口，從這裡之後
恋も涙も　行き止まり  戀情和淚水都禁止通行
冷たく背中を　向けたけど   雖然冷淡地轉過身去
背中で詫びて　心で泣いて  但用背影懷著歉意，在心裡哭泣著
今度逢えたら…　今度逢えたら  下次能相見的話…下次能相見的話
ましな男で　また逢おう  以更好男人的身份見面吧！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜