沢わすれ雨 (かなざわわすれあめ)

(金沢忘情雨) 日語演歌+(中譯)   発売日 -2012年9月26日（平成24年）

山本あき（やまもとあき）作詞：田久保真見　作曲：田尾将実

(1)

恋を失くせば 明日もなくす それが女よ  失去了愛情，也會失去了未來，那就是女人啊！
暗がり坂の 階段で うずくまる  在山坡黑暗處的階梯蹲著
つめたい背中を 雨がたたく  雨水敲擊著冷冷的後背
降りしきる雨を  請將下個不停的雨
全部 お酒に 変えて下さい  變成全部的酒
愛に はぐれて 酔いつぶれて  錯失愛情而爛醉如泥
あぁ あなたを 忘れるまで  啊啊！直到將你完全忘記為止
ねぇ 泣かせて 金沢わすれ雨  呢喂！讓我哭泣吧！金沢忘情雨
(2)

夢が覚めれば 気持もさめる それが男ね  夢中醒來，心情也甦醒，那就是男人呢！
外から誰も 覗けない 格子窓  從外面無法窺伺任何人的格子窗戶
あなたの心は 見えないまま  你的心也是這樣看不到
降りしきる雨を  請將下個不停的雨
全部 涙に 変えて下さい  變成全部的淚水
愛に はぐれて 泣き崩れて  錯失愛情而哭倒
あぁ 温もり 忘れるまで  啊啊！直到將你的溫暖完全忘記為止
ねぇ 流して 金沢わすれ雨  呢喂！金沢忘情雨，請將戀情沖洗掉吧！
(3)

あなたに逢えない 夜は長い  無法見到你的夜是如此漫長
降りしきる雨を  請將下個不停的雨
全部 お酒に 変えて下さい  變成全部的酒
愛に はぐれて 酔いつぶれて  錯失愛情而爛醉如泥
あぁ あなたを 忘れるまで  啊啊！直到將你完全忘記為止
ねぇ 泣かせて 金沢わすれ雨  呢喂！讓我哭泣吧！金沢忘情雨

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜