沢の雨 (かなざわのあめ)

(金沢的雨) 日語演歌+(中譯)  2006年12月20日(平成18年)

川中美幸（かわなかみゆき）作詩：吉岡治 作曲：弦哲也

(1)

東京ことばと　加賀なまり  東京的語言與加賀的鄉音
愛するこころに　違いはないわ   在愛意上沒有不一致
合縁奇縁のこの恋を  天作之合的此段戀情
咲かせてみせます  開花結果讓你看見
あなたと出会った　片町あたり  與你相會的片町鄰近
相々傘です　金沢の雨  我們倆人共撐一把傘，金沢的雨
(2)
影笛きこえる　茶屋街の  聽見影笛聲，茶屋街的
灯りがぼんやり　滲んで揺れた  燈火模模糊糊，滲漏出搖晃著
男の甲斐性と意地張らず  要的男人是有志氣而非意氣用事的人
わたしにください  請對著我吧！
石段坂道　苦労を背負って  於石階坡道上背負起辛勞
ふたりで濡れましょ　金沢の雨  倆人一齊淋濕，金沢的雨
(3)
川なら犀川　浅野川  若談及河川，那就是犀川及浅野川
春夏秋冬　水面に写す  河面映照出四季的景色
友禅流しの緋の色は　友禅  染布流動的是緋紅色
絆の色です  是情繫的顏色
雨の日晴れの日　寄り添いあって  不論雨天還是晴天，緊緊依偎在一起
相々傘です　金沢の雨  我們倆人共撐一把傘，金沢的雨

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon