網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
柿の木坂の家 (かきのきさかのいえ) - (柿子樹山坡的老家) - 青木光一(あおきこういち)
2013/09/24 20:50:03瀏覽497|回應0|推薦0

 

阿擂西蒙あれしもんAresimon日語演歌/(歌詞+)

柿の木坂の家(かきのきさかのいえ)

(柿子樹山坡的老家)  1957年(昭和32年)

青木光一あおきこういち)作詩:石本美由起 作曲:船村徹

(1)

春には 柿の 花が咲き  春天時候,柿子花盛開
秋には 柿の 実が熟れる  秋天時候,柿子果實成熟
柿の木坂は 駅まで三里  柿子樹山坡,離車站有三里
思いだすなア ふる里のヨ  回想起來啊!故鄉的呦
乗合バスの 悲しい別れ  在共乘的的公共汽車上,傷心離別
(2)

春には 青い めじろ追い  春天時候,追逐繡眼鳥
秋には 赤い とんぼとり  秋天時候,抓取紅蜻蜓
柿の木坂で 遊んだ昔  柿子樹山坡上,昔日遊玩的地方
懐しいなア しみじみとヨ  令人懷念啊!銘刻在心呦
こころに返る 幼ない夢が  幼年時候的夢,迴旋於心上
(3)

春くりゃ 偲ぶ 馬の市  春天來臨,追憶馬市
秋くりゃ 恋し 村祭り  秋天來臨,懷念村裡的祭典
柿の木坂の あの娘の家よ  柿子樹山坡的那位姑娘家啊!
逢ってみたいなア 今も尚ヨ  想和她相逢呀! 至今也還呦
機織りながら 暮していてか  一邊織布,一邊過著生活

 

 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
阿擂西蒙あれしもんAresimon 

 

 

( 興趣嗜好收藏 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇