片道切符(かたみちきっぷ)

(單程車票)  日語演歌+(中譯)   2004年4月21日（平成16年）

北山たけし（きたやまたけし）作詞：原譲二　作曲：原譲二

(1)

いつかひと旗 あげたくて　　希望有一日會成功

涙かくして ふる里捨てた　　藏住淚水而離鄉背井

一歩踏み出しゃ 人生は　　踏出一步的人生

二度と戻れぬ 片道切符　　是再也無法回頭的單程車票

だから悔いなど だから悔いなど　　所以不要留下悔恨

残すな 男じゃないか　　才是男子漢啊！

(2)

いつもわがまま ごめんよな　　經常如此任性，對不起呀！
詫びているんだ 心の内で　　在心裡有著歉意

忘れないから おふくろよ　　因為忘不了，母親啊！

せめて笑顔で 片道切符　　至少展開笑容，單程車票

決めた道なら 決めた道なら　　如果已決定要走的道路，不要迷惘

迷うな 男じゃないか　　才算是男子漢啊！

(3)

運がない時ゃ 焦らずに　　時運不濟，不需焦慮

じっと我慢さ おやじの言葉　　凝氣堅忍，恪遵父親教悔

たとえひと足 遅れても　　即使晚了一步

今に見ていろ 片道切符　　將來還是要看我的成就，單程車票

明日を信じて 明日を信じて　　堅信明日，一以貫之

つらぬけ 男じゃないか　　才是男子漢啊！

 願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜